Около 280 человек к северу от Малайского полуострова в небольшой малазийской деревне говорят на языке, который никогда раньше не идентифицировали. Шведские исследователи-лингвисты теперь задокументировали его под названием Jedek.
Исследователи каталогизировали около 7000 различных человеческих языков на Земле, по последнему подсчету Лингвистического общества Америки. Это может показаться довольно исчерпывающим списком, но это не помешало антропологам и лингвистам продолжать встречаться с новыми языками, такими как недавно обнаруженный в деревне в северной части Малайского полуострова.
Никлас Беренхюлт (Niclas Burenhult) и Джоан Ягер (Joanne Yager), оба лингвисты из Университета Лунда в Швеции, открыли этот язык, изучая язык Jahai в том же районе. Усилия по документации в деревнях были предназначены для сбора данных на языках, которые принадлежат к семейству языков австралийских языков под названием Аслиан. До сих пор многие люди посещали и изучали это общество, это не бесконтактное племя, но ранее не было отмечено другого языка. Их изучение языка опубликовано в журнале Linguistic Typology.
«Мы поняли, что большая часть деревни говорила на другом языке», - объяснил Ягер в заявлении, ведущий автор исследования. «Они использовали слова, фонемы и грамматические структуры, которые не используются в языке Jahai. Некоторые из этих слов намекают на связь с другими аслианскими языками, на которых говорят далеко в других частях Малайского полуострова».
Среди обширных деревень Малайского полуострова в Юго-Восточной Азии в деревне в районе поселения Сунгай-Руала близ Джели, Келантана, вдоль реки Пергау лингвисты обнаружили язык, ранее неизвестный им и всему миру. Фото: Niclas Burenhult
Ягер объясняет, что никто не знал об этом языке, чтобы его искать. Хотя антропологи ранее изучали деревню, где говорят на языке Jedek, они не замечали и не записывали этот язык. «Как лингвисты, у нас был другой набор вопросов и нашли то, что пропустили антропологи», - добавил Беренхюлт.
Одной из причин, по которым он остался незамеченным в прошлом, может быть потому, что нет официального названия для нового языка. Исследователи решили назвать его Jedek на основе обычно используемых терминов на этом языке.
Согласно пресс-релизу, новый язык отражает культуру общества, которое его использует. Их общество имеет значительно большее гендерное равенство, чем западные общества. Кроме того, рядом нет межличностного насилия, и конкуренция между детьми не поощряется. В свою очередь это отражается на их языке. Например, нет никаких глаголов коренных народов для обозначения собственности - будь то заимствовать, украсть, покупать или продавать, - но у них много слов для описания действий, которые включают обмен, сотрудничество и совместное использование. Здесь также нет законов, судов или профессий. Вместо этого у всех людей должны быть одинаковые навыки, необходимые для охотников-собирателей.
«Существует так много способов быть людьми, но слишком часто наши собственные современные и в основном городские общества используются в качестве критерия того, что есть нечто универсальное человеческое. У нас так много всего, чтобы узнать, не в последнюю очередь о нас самих, из почти недокументированных и находящихся под угрозой исчезновения лингвистические и культурные богатства, которые есть», - добавил Беренхюлт, доцент общей лингвистики и первый исследователь, записывающий язык Jedek.
Небольшая малазийская деревня, в которой некоторые жители говорят на языке Jedek. Фото: Niclas Burenhult
Jedek - не единственный язык, открытый в последние годы. В 2013 году исследователи обнаружили 800 человек в индийском штате Аруначал-Прадеш, говорящих на неизвестном тибето-бирманском языке под названием Koro. Также в 2013 году лингвисты в Австралии обнаружили, что 350 жителей в изолированном городе Ладжаману говорили на языке, который они называют Light Warlpiri, сочетанием английского и двух местных диалектов. Этот язык является недавней эволюцией, и большинство ораторов в возрасте до 40 лет, что означает, что оно развивалось в последние десятилетия, поскольку работники сообщества подвергались все большему количеству английского языка, работая на ранчо, принося новые слова домой, чтобы научить их семьи.
На аслианских языках говорят около 14 небольших групп Оранг Асли, или аборигенов, вокруг Малайского полуострова, общей численностью около 50 000 человек. Языки взаимосвязаны через множество сходств, но все же по-настоящему отличные. Но они также приближаются к вымиранию, так как молодые поколения переключаются на малайский.
Исследователи Лунда находились в регионе, документируя языки в рамках проекта «Языки Семана», начатого в 2005 году, в попытке сохранить находящиеся под угрозой исчезновения языки коренных народов и традиции Малайского полуострова.
Сообщество первоначально состояло из нескольких групп охотников-собирателей вдоль реки Пергау. Фото: Niclas Burenhult
Носители языка Jedek очень многоязычны, как правило, способны говорить на Jahai, а также сожительствовать и вступать в брак с носителями языка Jahai. Это довольно распространено среди групп аборигенов Оранг Асли, которые очень мобильны и вступают в частый контакт с окружающими сообществами.
По мнению исследователей, большинство из местных аборигенов могут свободно говорить по крайней мере на трех языках - два аслианских языка, а также малайский или тайский.
По мере того, как глобализация продолжает расползается по всему миру, менее известные языки, такие как Jedek, быстро умирают. В настоящее время в мире говорят на более 6 000 языках, более 40 процентов из которых находятся под угрозой исчезновения, согласно данным проекта Endangered Languages Project. Фактически, в течение 100 лет, вероятно, более половины этих языков будут мертвы. Благодаря документированию и пониманию этих языков меньшинств лингвистика надеется, что это поможет сохранить некоторые из этих менее известных культур, а также даст более глубокое понимание человеческого познания, истории и культуры.
Согласно докладу ЮНЕСКО в 2015 году, половина мировых языков может исчезнуть к концу века, если ничего не будет сделано для их сохранения. Поскольку количество носителей языка Jedek настолько мало, язык официально считается находящимся под угрозой исчезновения, но это не означает, что он находится под угрозой вымирания. Группа, говорящих на языке Jedek, вероятно, всегда была небольшой, основываясь на недавних оценках. На нем также говорят все поколения и он понимается всеми жителями региона, в том числе, говорящими на языке Jahai.
«Jedek находится под угрозой и уязвим к влиянию различными способами, но это не обязательно означает неизбежное исчезновение разнообразия», - пишут исследователи в своей статье.
Вы можете услышать небольшой образец языка Jedek в видео ниже.
Источник: smithsonianmag.com
