Facebook, который ежедневно обрабатывает более 20 миллиардов переводов, надеется, что его новая система машинного обучения даст более точные результаты, переводя любую из 100 языковых пар, не полагаясь на английский.
В понедельник Facebook представил программное обеспечение на основе машинного обучения, которое, по словам компании, впервые в мире может переводить с любого из 100 языков, не полагаясь на английский.
Программное обеспечение искусственного интеллекта с открытым исходным кодом было создано, чтобы помочь массовой социальной сети лучше доставлять контент на 160 языках более чем двум миллиардам пользователей по всему миру. Модель, являющаяся кульминацией различных методов автоматизированного и машинного обучения, находится в открытом доступе для исследовательского сообщества.
«Эта веха является кульминацией многолетней фундаментальной работы Facebook AI в области машинного перевода», - заявила в своем блоге научный сотрудник Анджела Фан (Angela Fan).
Фан сказала, что новая модель более точна, чем другие системы, потому что в ней не используется английский как промежуточный этап перевода.
«При переводе, скажем, с китайского на французский, большинство многоязычных моделей, ориентированных на английский язык, обучаются с китайского на английский и с английского на французский, потому что данные по обучению английскому языку являются наиболее доступными», - пишет Фан.
«Наша модель напрямую тренирует данные с китайского на французский, чтобы лучше сохранять смысл. Она превосходит системы, ориентированные на английский язык, на 10 пунктов по широко используемой метрике BLEU для оценки машинных переводов».
Facebook заявил, что он уже обрабатывает в среднем 20 миллиардов переводов каждый день в своей новостной ленте и надеется, что новая система принесет лучшие результаты.
«Устранение языковых барьеров с помощью машинного перевода - один из важнейших способов сблизить людей, предоставить достоверную информацию о Covid-19 и защитить их от вредоносного контента», - сказала Фан.
Источник: Tech Xplore / AFP
